Tłumaczenie "тебе позволить" na Polski


Jak używać "тебе позволить" w zdaniach:

Но и преследовать меня я тебе позволить не могу...
Ponieważ nie mogę mieć cię jednak za sobą...
Не могу тебе позволить ненавидеть меня, Кит.
Ponieważ nie mogę pozwolić sobie na to, żebyś mnie nienawidził, Keith.
Теперь я предлагаю тебе позволить нам отнести еду.
Proponuję, by nam pan pozwolił dostarczyć to ciasto.
Я не могу тебе позволить сделать это.
Powiedziała, że zachowała dla mnie cnotę. Nie mogę na to pozwolić.
Я не мог тебе позволить переносить это.
Nie mogłem dopuścić, byś ty to uczyniła.
Я не мог тебе позволить увидеть меня таким жалким, уродливым ребенком.
Nie mogłem pozwolić byś postrzegała mnie jako tego żałosnego, brzydkiego dzieciaka.
Лили, я не могу тебе позволить это.
Lily, nie mogę ci na to pozwolić!
Извини, я не могу тебе позволить.
Chcę lecieć. Przykro mi. Nie mogę na to pozwolić.
Ты мне не настолько безразличен, чтобы такое тебе позволить.
Nie mogę ci na to pozwolić. Za bardzo mi na tobie zależy.
Я не могу тебе позволить украсть мою идею.
Nie moge pozwolic Ci ukrasc mojego pomyslu.
Прости, Стен Марш, но я не могу тебе позволить это сделать
/Niestety nie mogę ci /na to pozwolić, Stanie Marsh.
Я не могу тебе позволить это сделать.
Nie pozwolę ci na to. - Mike... zrobię to.
Вот почему я не мог тебе позволить утонуть на дне озера Рейден, почему было необходимо, чтобы другой доктор Бишоп вылечил тебя.
Dlatego nie mogłem pozwolić ci utonąć w jeziorze Reiden. Dlatego musiałem pozwolić drugiemu dr. Bishopowi cię wyleczyć.
А ты, ну, я понимаю, что с тобой сделает кровь, и я... я не могу тебе позволить пройти через это.
A ty, coz wiem co znaczy dla ciebie, bycie w poblizu zbyt duzej ilosci krwi, Nie moge Ci kazac przez to przechodzic.
Этого мы тоже не можем тебе позволить.
Na to również nie możemy pozwolić.
Не могу тебе позволить слоняться, растрезвонивая наши секреты.
Nie możesz chodzić dookoła i rozpowiadać nasze sekrety.
Я не могу тебе позволить этого.
Nie mogę na to pozwolić. To zbyt niebezpieczne.
Ты знаешь, я не могу тебе позволить.
Wiesz, że nie mogę ci na to pozwolić.
Джудит, раз уж я знаю, что ты Джудит Лайт, я не могу тебе позволить вернуться в эту каморку.
Judith, odkąd wiem, że jesteś Judith Light, Nie pozwolę ci wrócić do tego zapyziałego mieszkania.
Я не могу тебе позволить вызвать сущность из ада на святой земле.
Nie mogę ci pozwolić na przywołanie jakiegoś piekielnego bóstwa na terenie klasztoru.
Как бог, я не могу тебе позволить...
Ze względu na moją przysięge jako boga nie mogę ci pozwolić...
Брюс, я не могу тебе позволить.
Nie mogę ci na to pozwolić.
Я не могу тебе позволить шляться тут и выдавать секреты торговли.
Nie możesz sobie tak łazić i zdradzać naszych sekretów.
Понимаю, что это нервный момент для всех, но мы не можем тебе позволить сделать это.
Rozumiem, że wszystkich ponoszą emocje, ale nie możemy ci na to pozwolić.
1.4554400444031s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?